Турция: вас пригласили в гости
Восточные языки удивительно поэтичны. Мы, славяне, не привыкли к цветастым оборотам такой речи, да и этикет у нас гораздо проще и лояльнее. Но в современном мире западная и восточная традиции стали часто пересекаться. Мы уже давно ездим в Турцию на отдых, создаём семьи с мусульманами, учимся в восточных странах. Чтобы не выглядеть невеждой, стоит освоить основные правила поведения.
Часто незнание прописных истин может обернуться большой неприятностью для гостя: его просто никогда больше не пригласят в дом, да и репутацию такую создадут – хуже некуда. Итак, обращаем внимание на традиционный ритуал приветствия и прощания, поздравления на турецком с юбилеем, свадьбой, слова благодарности, ритуал просьбы. Прежде всего, нужно разобраться, как именно обращаться к старшим, к начальнику, к подчинённым, если таковые имеются.
Не забывайте, что традиционное пожелание доброго утра, которое у нас годится и в семейном кругу, и на работе, в Турции будет другим. Обращение к близким и любимым людям должно быть поэтичным, красивым и душевным. То что нам кажется высокопарным, пафосным или слишком многословным, на востоке принимают как должное. Например, пожелание доброй ночи любимому мужу будет звучать так: «Я ночами смотрю на небо, я хочу, чтобы ты видел сладкие сны, когда ты будешь в своих снах, я хочу, чтобы ты улыбался, любимый…» Правда, красиво?
Также обязательно обратите внимание на правила поведения с незнакомыми людьми на улице. В некоторых мусульманских странах девушка, которая заговаривает с незнакомцем, приравнивается к даме лёгкого поведения. Исключений нет ни для кого. Таким образом, уточнять который час или спрашивать как пройти, лучше у соотечественников, полицейских или женщин.
Если вас пригласили на праздник в турецкую семью, то позаботьтесь о красивом поздравлении. Лучше написать его на листке и выучить наизусть – это доставит удовольствие виновнику торжества. Не скупитесь на пожелания здоровья, богатства, благополучия. Чем изящнее и поэтичнее будет поздравление, тем больше оно понравится окружающим.
