Мир уроков » Интернет » Профессиональный перевод сайтов

Профессиональный перевод сайтов
Многие коммерческие организации порой желают сделать свои сайты многоязычными, тем самым они хотят привлечь клиентов из других стран. Это очень важно, особенно если вы занимаетесь продажей товаров, которые трудно найти в других странах.

В то же время перевод сайта позволит увеличить ваши шансы на привлечение потенциальных партнеров и инвесторов. Но для начала потребуется определиться с тем, какому специалисту вы будете поручать процедуру перевода сайтов, ведь от этого зависит успех компании.

Популярные языки



Самым популярным языком, на который сегодня переводят коммерческие сайты, является английский. На нем разговаривают во многих странах мира. Поэтому перевод сайта на данный язык позволит перевести ваш бизнес на совершенно новый уровень.

На втором месте по популярности находится китайский язык. Если перевести свой ресурс на такой язык, то вы сможете получить постоянных посетителей не только с Китая, но и Сингапура. А с учетом большой численности населения этих стран, перевод сайта на данный язык можно считать целесообразным.

Ключевые этапы перевода



Для начала специалисты выполняют экспорт текстового контента со всех страниц сайта, таким образом, они смогут подсчитать окончательную стоимость перевода. Экспорт всей текстовой информации осуществляется в текстовый файл. Также в некоторых случаях специалисты переносят текст в документ Word. Если у вас не технический сайт, то перевод текста осуществляется по стандартным расценкам. Если же тематика техническая, то стоимость перевода может существенно увеличиться.

Перевод некоторых элементов сайта



На этом этапе специалисты выполняют перевод всех пунктов меню, списков, графических элементов, дизайна и других составляющих. Основные трудности при выполнении такого перевода могут возникнуть при выборе наиболее оптимальных терминов.

Перевод рекламных материалов



На следующем этапе следует выполнить перевод всех рекламных материалов сайта. К ним можно отнести различные информационные тексты, баннеры, акции, новостные заметки и так далее. В большинстве случаев для выполнения такой работы требуется стандартный подход. При переводе рекламы в большинстве случаев происходит создание новых текстов, чтобы они не искажали смысл основного языка. Очень важно, чтобы каждый из вышеперечисленных этапов поручался профессионалам своего дела и только тогда, такая работа будет выполнена успешно.
Дата: 08.06.2017 | Просмотров: 956
Похожие видеокурсы:
Другие уроки:
КОММЕНТАРИИ:

Навигация

Лучшие видеокурсы:

Видеокурс. Обрезка персика.
Видеокурс. Обрезка персика. Не так давно персик был экзотическим фруктом в наших краях. Сейчас выведена масса сортов, которые прекрасно чувствуют ...
Ветрогенератор своими руками. Учебное видео
Ветрогенератор своими руками. Учебное видео Проблема нехватки электроэнергии в нашей стране стоит достаточно остро. Жаль, что не все могут решить её ...
Английский с Отбросами
Грамотный перевод деловых и юридических документов, инструкций, медицинских бумаг и справок необходимо доверять только профессионалам. Здесь важно ...

Избранные видео:

Зима зимой, но на участке работать все равно придется. Предлагаем ознакомиться с перечнем необходимых обязанностей, ...
Английский язык считается одним из самых популярных во всем мире. И существует немало причин, по которым вам следует ...
Не верьте мошенникам, продающим «уникальные методики» игры в виртуальных казино. Никаких чудодейственных тактик, ...
Без сомнений, все без исключения маленькие дети обожают всевозможные конкурсы и игры, в которых принимают ...

Рекомендуем:

Мини повышающий и понижающий преобразователь. Учебное видео В данном видео уроке рассмотрим для каких целей ...
804 просмотров
Блинчики с капустой в сухарях. Видеокурс Блины любят все, вопрос только в начинке. Надоела привычная из творога или ...
386 просмотров
Квашенная капуста. Как квасить капусту Квашеная капуста – одна из самых любимых закусок славян. Зимой это настоящий ...
2606 просмотров

Мир уроков 2013

Копирование материалов сайта запрещено.

О сайте...

Самая большая подборка онлайн видео уроков практически по всем тематикам. Все видеоуроки можно посмотреть бесплатно и без регистрации.
Счётчик Яндекс.Метрика