Значение и происхождение слова шаромыжник

Значение слова

Шаромыжник – существительное мужского рода с ударением, падающим на "ы". Таким термином можно назвать человека, который любит поживиться за чужой счет, жулика, афериста и проныру. Его употребление однозначно возможно лишь в презрительном, уничижительном, порицающем смысле.

Шаромыжником можно назвать любого человека, имеющего сомнительные источники дохода, с которым опасно иметь дело.

Синонимами слова шаромыжник могут быть:

  • мошенник
  • махинатор
  • ловкач
  • жулик
  • прощелыга

Происхождение слова

Неблагозвучное звучание этого слова дает основание предполагать, что оно пришло в русский язык из воровского или тюремного жаргона. Однако, существует версия происхождения слова, описанная и зафиксированная известным языковедом Максом Фасмером в созданном им "Этимологическом словаре русского языка".

Оказывается, это ругательство появилось после войны с Наполеоном 1812 года. Происходит оно от французского выражения "Cher ami" (дословный перевод – любезный друг). В то время в России было много пленных солдат. Они годами не могли попасть на родину, потому что Российское правительство не выпускало их. Содержались пленные в ужасных условиях из-за недостатка выделяемых средств. Поэтому иногда надзиратели выпускали несчастных просить милостыню у прохожих. В то же время к ним присоединялись голодные и оборванные люди из поверженной отступающей армии французов.

Жители окрестностей бранились и прогоняли нищих, обзывая их лодырями и бездельниками. Поэтому все просьбы о помощи начинались фразой "Cher ami" для того, чтобы вызвать жалость прохожих и удобрить их. Таким образом, слово "шаромыжник" образовалось по созвучию с этим выражением. Согласно этой версии такие понятия, как "шаромыга", "шантрапа", "шушера" могут считаться разновидностями "шаромыжник". Эту версию происхождения можно отнести скорее к легендам. Даже лингвисты называют образование слов от созвучных выражений "Народной этимологией".

Но есть и еще одна версия образования слова, которая считается наиболее правдоподобной. По этой версии "шаромыжник", "шантрапа", "шушера" образованы от "шарма" путем постепенного добавления суффиксов и окончаний. Так "шарма" обозначает "задарма", то есть бесплатно, за чужой счет. Оно существовало задолго до Отечественной войны 1812-го года. Поэтому можно с уверенностью утверждать, что слово "шаромыжник" исконно русское, а не заимствованное из другого языка.

26.08.2019

Похожие записи

Аэробика для детей 3-5 лет

Аэробика для детей 3-5 летДанные уроки аэробики специально разработаны для самых маленьких. Дети требуют специального подхода, поэтому детская аэробика разработана в игровой форме, с полным набором лю...

17.04.2013
Читать далее
Правда о каталогах ссылок. Видео урок.

Правда о каталогах ссылок. Видео урок.В этом видеоуроке пойдет рассказ о каталогах ссылок для вашего сайта. Сейчас этот вид раскрутки сайта постепенно умирает и каждый уважающий вебмастер должен знат...

17.04.2013
Читать далее
Совет - как выйти из песочницы

Совет - как выйти из песочницы...

17.04.2013
Читать далее
Увеличить посещаемость сайта, как это сделать? Заключительный видеоурок

Увеличить посещаемость сайта, как это сделать? Заключительный видеоурок...

17.04.2013
Читать далее